1
00:01:45,893 --> 00:01:50,893
Ondertiteld door explosieveskull

2
00:01:55,531 --> 00:01:57,100
<i>Ik kijk uit het raam,</i>

3
00:01:58,066 --> 00:02:00,635
<i>en de vrachtwagens
zal niet stoppen met komen.</i>

4
00:02:14,149 --> 00:02:16,786
<i>Mijn naam is Andrea Schaund.</i>

5
00:02:18,586 --> 00:02:22,391
<i>Ik woon op Hillside Terrace 176,
Kingston.</i>

6
00:02:24,560 --> 00:02:26,959
<i>Mijn man is het huis uit
op weekdagen</i>

7
00:02:26,961 --> 00:02:29,728
<i>tussen
08.00 uur en 19.00 uur,</i>

8
00:02:29,730 --> 00:02:31,900
<i>Dus dan is het veilig om elkaar te ontmoeten.</i>

9
00:02:33,634 --> 00:02:36,138
<i>Maar ik heb twee kinderen
die om vier uur thuiskomen,</i>

10
00:02:37,205 --> 00:02:38,941
<i>en ik wil ze niet
gewond raken.</i>

11
00:02:40,675 --> 00:02:42,778
<i>Hij zal ze pijn doen als ik wegga.</i>

12
00:03:40,836 --> 00:03:42,035
<i>We gaan van start</i>

13
00:03:42,037 --> 00:03:44,907
<i>deze serie vloeibare latex
met een kraaienpootjes-tutorial.</i>

14
00:03:45,173 --> 00:03:47,107
<i>Kraaienpootjes maken
is een geweldige introductie</i>

15
00:03:47,109 --> 00:03:48,177
<i>om stippels te rimpelen,</i>

16
00:03:49,277 --> 00:03:50,245
<i>wat een van mijn favorieten is
verouderingstechnieken.</i>

17
00:03:51,413 --> 00:03:52,546
<i>Je hoeft geen ton uit te geven
geld om dit te doen.</i>

18
00:03:52,548 --> 00:03:55,014
<i>De latex die ik ga gebruiken gaat
voor ongeveer zes dollar</i>

19
00:03:55,016 --> 00:03:57,019
<i>in Halloween-winkels,
en je kunt ongeveer...</i>

20
00:04:27,149 --> 00:04:29,185
De vrouw heeft mij niet geïnformeerd...

21
00:04:30,017 --> 00:04:32,120
de medische verzekering
was geboekt voor vandaag.

22
00:04:33,154 --> 00:04:34,155
Maak het snel.

23
00:04:40,028 --> 00:04:40,996
Hallo, meneer Schaund.

24
00:04:44,699 --> 00:04:46,902
Vandaag ga je het doen
de volgende drie dingen.

25
00:04:48,302 --> 00:04:50,773
Je tekent dit huis
naar je vrouw.

26
00:04:51,973 --> 00:04:54,673
U maakt 75% over
van uw geld

27
00:04:54,675 --> 00:04:56,144
naar een bankrekening op haar naam.

28
00:04:56,778 --> 00:04:57,780
En jij gaat weg,

29
00:04:58,613 --> 00:04:59,614
voorgoed.

30
00:05:02,651 --> 00:05:03,718
Wie ben jij in godsnaam?

31
00:05:06,120 --> 00:05:09,224
Begrijpt u het en gaat u akkoord
met deze dingen, meneer Schaund?

32
00:05:14,963 --> 00:05:15,965
Bent u advocaat?

33
00:05:29,911 --> 00:05:32,615
Ik weet wat
wat u haar aandoet, meneer Schaund,

34
00:05:33,915 --> 00:05:36,686
en wat je met de kinderen gaat doen
als ze weggaat.

35
00:06:12,187 --> 00:06:14,323
Tweehonderd
en zevenendertigduizend...

36
00:06:16,458 --> 00:06:19,929
vierhonderd
en vijfenzestig dollar.

37
00:06:45,754 --> 00:06:47,086
<i>Bedankt voor het bellen</i>

38
00:06:47,088 --> 00:06:48,221
<i>CSO-beveiliging,
hoe kan ik u helpen?</i>

39
00:06:48,223 --> 00:06:51,360
Margaret Turner,
Personeelszaken, alstublieft.

40
00:06:54,428 --> 00:06:55,930
- <i>Hallo?</i>
- Margaretha.

41
00:06:57,098 --> 00:07:00,301
Dit is Michael Schaund,
van Financiën.

42
00:07:01,970 --> 00:07:03,135
<i>Sorry, wie?</i>

43
00:07:03,137 --> 00:07:04,139
Michaël...

44
00:07:05,040 --> 00:07:06,042
Schaund.

45
00:07:07,309 --> 00:07:09,442
<i>Oké, ik kan nu niet praten.
U moet terugbellen.</i>

46
00:07:09,444 --> 00:07:10,913
Nee, nee, dit kan niet wachten.

47
00:07:11,312 --> 00:07:13,314
Ik neem ontslag.

48
00:07:21,088 --> 00:07:23,892
Als je haar of de kinderen lastig valt,

49
00:07:24,925 --> 00:07:27,729
of iemand die ze kennen, op welke manier dan ook,

50
00:07:28,163 --> 00:07:29,165
Ik zal je vermoorden.

51
00:07:33,367 --> 00:07:35,471
Ik wil je vermoorden.

52
00:07:43,377 --> 00:07:44,379
Pak je spullen.

53
00:08:15,209 --> 00:08:16,211
Dus ik...

54
00:08:17,379 --> 00:08:19,245
Ik vertel mensen gewoon dat hij mij heeft verlaten?

55
00:08:19,247 --> 00:08:21,783
Mm-hm. Voor een andere vrouw.

56
00:08:23,317 --> 00:08:24,486
Niemand zal het in twijfel trekken.

57
00:08:29,423 --> 00:08:31,060
Blijf naar Group gaan, het zal helpen.

58
00:08:31,992 --> 00:08:33,995
Je kunt eerlijk zijn
over alles behalve mij.

59
00:08:35,297 --> 00:08:36,932
Kan ik uw gegevens doorgeven?

60
00:08:38,133 --> 00:08:39,134
Als iemand het echt nodig heeft.

61
00:08:40,969 --> 00:08:43,806
Ik kan niet beloven dat ik op tijd kom,
nog niet tenminste.

62
00:08:48,610 --> 00:08:49,812
Bedankt.

63
00:08:50,110 --> 00:08:51,312
En heb je mijn briefje?

64
00:08:52,080 --> 00:08:52,948
Oh. Eh...

65
00:08:55,517 --> 00:08:57,386
Als mijn nummer verandert,
Ik laat het je weten.

66
00:08:59,553 --> 00:09:00,555
Bedankt.

67
00:09:03,191 --> 00:09:04,326
Zorg goed voor jezelf.

68
00:09:06,027 --> 00:09:07,028
Ik ben.

69
00:09:53,073 --> 00:09:55,076
[Keltische muziek speelt

70
00:09:58,046 --> 00:10:01,517
<i>Bij Paddy Pallin
naam voor zijn boek,</i>

71
00:10:02,283 --> 00:10:04,253
Nooit echt verloren,

72
00:10:04,552 --> 00:10:08,591
<i>gewoon geografisch,
tijdelijk ontheemd.</i>

73
00:13:05,600 --> 00:13:07,599
Nou, ik ontmoette hem op 16-jarige leeftijd.

74
00:13:07,601 --> 00:13:10,773
Ik had een dochter
op 17-jarige leeftijd.

75
00:13:11,306 --> 00:13:13,776
Ik ben bij hem ingetrokken,
bij zijn moeder thuis.

76
00:13:14,875 --> 00:13:17,245
Alles was in orde
tot ongeveer een jaar later,

77
00:13:17,479 --> 00:13:18,680
Ik begon klappen te krijgen.

78
00:13:19,114 --> 00:13:20,278
Ik heb het met rust gelaten,

79
00:13:20,280 --> 00:13:22,183
ben nooit weggegaan,
heb nooit de politie gebeld.

80
00:13:23,283 --> 00:13:26,151
Het begon... Hij begon
wennen aan het misbruiken van mij,

81
00:13:26,153 --> 00:13:29,490
omdat hij zag dat ik niet belde
niemand voor hulp of wat dan ook.

82
00:13:30,557 --> 00:13:32,660
Ik heb het met rust gelaten omdat
Ik was jong en verliefd,

83
00:13:33,695 --> 00:13:35,564
tot nog niet zo lang geleden.

84
00:13:36,697 --> 00:13:37,799
Mijn zoon was drie...

85
00:13:43,804 --> 00:13:46,174
Ik was thuis aan het werk,
het was een zondag.

86
00:13:46,573 --> 00:13:50,309
Ik kwam thuis,
en mijn zoon rende huilend naar mij toe,

87
00:13:50,311 --> 00:13:51,613
vertelde me dat zijn vader hem sloeg.

88
00:13:52,279 --> 00:13:55,783
Toen ik de baby controleerde,
hij had vlekken over zijn hele lichaam,

89
00:13:56,850 --> 00:13:59,455
vanaf een USB-stekker
dat hij misbruik van hem maakte.

90
00:14:01,355 --> 00:14:05,193
Ik ging hem ermee confronteren,
hij zei er niets over.

91
00:14:05,493 --> 00:14:06,595
Ik heb 911 gebeld.

92
00:14:08,863 --> 00:14:11,400
Dat was de eerste keer
Ik heb ooit de politie op hem geattendeerd.

93
00:14:12,167 --> 00:14:13,799
Ik heb ze nooit gebeld
toen hij mij misbruikte,

94
00:14:13,801 --> 00:14:16,738
maar toen het eenmaal bij mijn kinderen kwam,
Ik liet het niet gebeuren.

95
00:14:19,206 --> 00:14:21,610
Waar ze me naar toe stuurden
opvangcentrum huiselijk geweld...

96
00:14:37,892 --> 00:14:39,658
Ook al ging ik
naar de schuilplaats,

97
00:14:39,660 --> 00:14:41,629
Ik was nog steeds van plan
als je naar hem teruggaat.

98
00:14:42,529 --> 00:14:45,598
Omdat ik toen 16 was
Ik ontmoette hem voor het eerst, dus het was alsof:

99
00:14:45,600 --> 00:14:46,902
Dat is alles wat ik wist: het was hem.

100
00:14:48,669 --> 00:14:50,902
Dus begon ik nieuwe mensen te ontmoeten
in de schuilplaats,

101
00:14:50,904 --> 00:14:52,406
naar adviesgroepen gaan,

102
00:14:53,341 --> 00:14:55,310
laat mij maar horen
de verhalen van anderen,

103
00:14:55,777 --> 00:14:57,743
en ik had het gevoel dat ik steun kreeg

104
00:14:57,745 --> 00:14:59,548
door andere mensen
zodra ik daar binnenkwam.

105
00:15:00,782 --> 00:15:03,782
En tot op de dag van vandaag
Ik kies ervoor om niet te gaan.

106
00:15:03,784 --> 00:15:06,554
Ik ben nog steeds met mijn twee kinderen,
in mijn eentje...

107
00:16:53,660 --> 00:16:55,393
<i>De zeebodem is donker,</i>

108
00:16:55,395 --> 00:16:57,031
<i>en de haaien die er misschien zijn,</i>

109
00:16:57,899 --> 00:17:01,503
<i>maar wat de vrouwen het meest bang maakt,
is Tomokazuki,</i>

110
00:17:01,903 --> 00:17:05,539
<i>een spiegelbeeld van zichzelf
ze zien diep in de oceaan.</i>

111
00:17:08,910 --> 00:17:11,046
<i>De luchtspiegeling zal je wenken,
zeggen,</i>

112
00:17:11,546 --> 00:17:13,782
<i>"Kom met mij mee, kom verder.</i>

113
00:17:14,348 --> 00:17:15,884
<i>Ik geef je nog meer abalone."</i>

114
00:17:17,518 --> 00:17:20,822
<i>Maar als je haar volgt,
je komt nooit meer terug.</i>

115
00:18:34,028 --> 00:18:36,964
<i>Het kan
zo moeilijk te accepteren zijn</i>

116
00:18:37,198 --> 00:18:38,998
dat iemand zo dicht bij je staat,

117
00:18:39,000 --> 00:18:40,736
iemand die verondersteld wordt
om van je te houden,

118
00:18:41,501 --> 00:18:43,504
kan je brutaal maken en controleren.

119
00:18:44,806 --> 00:18:50,379
Die brutaliteit, die controle
begint waardeloosheid te kweken,

120
00:18:50,978 --> 00:18:53,981
<i>en dat gevoel
dat je niet beter kunt doen.</i>

121
00:18:56,616 --> 00:18:58,986
<i>En soms doen we dat ook.
Wij krijgen het gevoel dat...</i>

122
00:18:59,987 --> 00:19:01,022
<i>We kunnen gaan.</i>

123
00:19:02,256 --> 00:19:04,593
<i>We moeten daar weg.
Als we willen gaan, kunnen we gaan!</i>

124
00:19:06,059 --> 00:19:07,495
<i>En dan worden we bang.</i>

125
00:19:08,162 --> 00:19:10,899
Begin te voelen
alsof er geen ontkomen aan is.

126
00:19:13,534 --> 00:19:17,072
Je bent in de war en weet het niet
wat is echt en wat is niet echt.

127
00:19:18,638 --> 00:19:20,940
En er is iets,
Er zit iets in ons,

128
00:19:20,942 --> 00:19:22,810
iets dat we weten
is daar beneden,

129
00:19:23,644 --> 00:19:25,646
en we herkennen het, dat doen we allemaal.

130
00:19:26,480 --> 00:19:29,984
Zo zijn we hier gekomen.
We erkennen dat we waarde hebben.

131
00:19:31,786 --> 00:19:34,186
En we reikten omhoog
en we staken onze hand uit

132
00:19:34,188 --> 00:19:35,490
en we kregen wat hulp.

133
00:19:36,557 --> 00:19:38,926
En die vrijheid hebben wij gegrepen
en ging daar weg.

134
00:19:40,260 --> 00:19:41,529
Dat is wat echt is.

135
00:19:42,896 --> 00:19:43,898
Dat is echt.

136
00:20:50,230 --> 00:20:51,930
<i>Ik kijk uit het raam</i>

137
00:20:51,932 --> 00:20:53,134
<i>en de vrachtwagens
zal niet stoppen met komen.</i>

138
00:20:53,667 --> 00:20:54,935
<i>Mijn naam is Charlene Jackson.</i>

139
00:20:55,603 --> 00:20:58,006
<i>Ik woon op Scomen Road 98,
Gloversville.</i>

140
00:20:58,806 --> 00:21:00,605
<i>Hij liet me komen
met hem naar de winkel,</i>

141
00:21:00,607 --> 00:21:01,809
<i>Dit is de telefoon van een vreemde.</i>

142
00:21:02,843 --> 00:21:03,845
<i>Ik moet gaan.</i>

143
00:21:23,897 --> 00:21:25,998
<i>...iedereen,
en ik zie je de volgende keer.</i>

144
00:21:26,000 --> 00:21:27,134
<i>Pas op. Tot ziens.</i>

145
00:21:28,669 --> 00:21:31,202
<i>Hé jongens, gisteravond,
Ik heb gekeken naar Valley of the Doll,

146
00:21:31,204 --> 00:21:35,607
<i>en ik moest het doen
zoiets morgen.</i>

147
00:21:35,609 --> 00:21:38,178
<i>Ik hou van al hun make-up,
dus ik deed nog een...</i>

148
00:21:38,645 --> 00:21:40,278
<i>Eh... Een van de meer
dramatische looks ervan.</i>

149
00:21:40,280 --> 00:21:42,716
<i>Dus, als je het leuk vindt wat je ziet,
blijf op de hoogte.</i>

150
00:22:35,236 --> 00:22:36,371
Neuk je!

151
00:22:52,252 --> 00:22:53,721
Waar ga je heen?

152
00:22:56,923 --> 00:22:57,925
Ergens warm.

153
00:22:59,160 --> 00:23:01,096
Ik weet het niet. Miami misschien.

154
00:23:09,135 --> 00:23:11,772
Het is net als al zijn haat
zijn liefde is het waard.

155
00:23:15,409 --> 00:23:17,712
Want dat hadden we echt
om ervoor te vechten.

156
00:23:19,713 --> 00:23:22,282
Dit is een gevecht, het is oké
op te geven.

157
00:23:47,907 --> 00:23:49,141
Nou, waar je ook gaat,

158
00:23:49,143 --> 00:23:50,444
kun je beter vinden
een nieuwe steungroep.

159
00:23:52,913 --> 00:23:53,914
Ja.

160
00:23:58,318 --> 00:23:59,988
Ik zal je nog wat geld geven.

161
00:24:02,189 --> 00:24:04,058
Ik haat dat
Ik moet het überhaupt nemen.

162
00:27:45,578 --> 00:27:46,914
Wat kan ik voor je krijgen?

163
00:27:48,414 --> 00:27:50,018
Nou ja, whisky op de rotsen.

164
00:28:12,306 --> 00:28:13,408
Vier dollar.

165
00:28:17,711 --> 00:28:19,012
Ben je alleen?

166
00:28:19,212 --> 00:28:20,213
Ja.

167
00:28:23,384 --> 00:28:25,185
Waar kan ik 40% krijgen?

168
00:28:26,286 --> 00:28:27,455
Gewoon hier voor een drankje.

169
00:29:19,472 --> 00:29:21,573
Hé, kom terug naar binnen,
laat me je een drankje aanbieden.

170
00:29:21,575 --> 00:29:22,576
Nee, bedankt.

171
00:30:03,650 --> 00:30:04,819
Doe dat niet nog een keer.

172
00:30:45,192 --> 00:30:46,790
<i>Ik kijk uit het raam,</i>

173
00:30:46,792 --> 00:30:48,395
<i>en de vrachtwagens
zal niet stoppen met komen.</i>

174
00:30:49,163 --> 00:30:51,865
<i>Dit is Joyce Richards.
Je hebt me in maart geholpen.</i>

175
00:30:52,766 --> 00:30:54,199
<i>Ik bel niet voor mezelf.</i>

176
00:30:54,201 --> 00:30:56,170
<i>Ik bel vanwege
de buurman van mijn vriend,</i>

177
00:30:56,435 --> 00:30:58,405
<i>Ik denk dat het kind daar is
heeft echt hulp nodig.</i>

178
00:30:58,605 --> 00:31:00,474
<i>Als je in de stad bent,
Kun je bij hem kijken?</i>

179
00:31:00,740 --> 00:31:04,377
<i>Het adres
is 87740 Maiden Lane...</i>

180
00:32:13,814 --> 00:32:14,949
<i>Wat wil je?</i>

181
00:32:20,686 --> 00:32:21,788
Heeft u hulp nodig?

182
00:32:28,528 --> 00:32:29,931
<i>Heeft u een afspraak?</i>

183
00:32:31,365 --> 00:32:32,432
Nee, ik...

184
00:32:34,968 --> 00:32:36,700
Ik zag je in de winkel en ik...

185
00:32:36,702 --> 00:32:38,372
Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben
wat hulp.

186
00:32:57,923 --> 00:32:59,926
Mijn moeder laat mijn broer niet toe
uit zijn kamer.

187
00:33:34,894 --> 00:33:35,895
Hij is daarbinnen.

188
00:33:39,965 --> 00:33:42,002
Is dat de badkamerdeur?
Heeft u een slot aan de binnenkant?

189
00:33:44,704 --> 00:33:46,874
Goed, ik wil dat je naar binnen gaat
en doe de deur op slot.

190
00:33:52,679 --> 00:33:53,881
Ga je haar pijn doen?

191
00:33:56,682 --> 00:33:59,052
Wil je dat ik je pak?
en je broer weg van haar?

192
00:34:04,557 --> 00:34:05,558
Oké.

193
00:34:32,619 --> 00:34:34,452
Wat ben jij verdomme...

194
00:34:35,822 --> 00:34:37,825
Ga verdomme van me af!

195
00:34:38,557 --> 00:34:39,659
Waar is de sleutel?

196
00:34:40,393 --> 00:34:42,395
- Dit wil je niet...
- Waar is de sleutel?

197
00:34:42,829 --> 00:34:44,699
Ga verdomme van me af!

198
00:36:34,807 --> 00:36:36,010
Wat is je naam?

199
00:36:42,516 --> 00:36:43,517
Sadie.

200
00:36:45,952 --> 00:36:46,954
Wat is van jou?

201
00:36:50,222 --> 00:36:51,224
Zach.

202
00:36:53,827 --> 00:36:54,895
En je broer?

203
00:37:00,166 --> 00:37:01,168
Hij is Leon.

204
00:37:06,072 --> 00:37:07,074
Zach.

205
00:37:09,242 --> 00:37:10,845
De politie komt nu,

206
00:37:11,710 --> 00:37:13,480
met iemand
van de Kinderbescherming.

207
00:37:14,981 --> 00:37:17,251
En ze gaan nemen
jij en Leon

208
00:37:17,650 --> 00:37:18,786
weg van je moeder.

209
00:37:21,121 --> 00:37:22,623
Het is misschien een beetje eng.

210
00:37:23,123 --> 00:37:25,023
Veel vreemden
vragen stellen,

211
00:37:25,025 --> 00:37:27,595
maar dit is je kans
zodat jullie veilig zijn.

212
00:37:30,230 --> 00:37:31,731
Kunnen we niet gewoon met je meekomen?

213
00:37:35,902 --> 00:37:36,903
Ik moet gaan.

214
00:37:49,916 --> 00:37:51,018
Bij mij zou je niet veilig zijn.

215
00:38:03,063 --> 00:38:07,034
Als iemand je ooit pijn doet,
of León,

216
00:38:07,634 --> 00:38:08,735
je vertelt het aan iemand.

217
00:38:10,936 --> 00:38:12,873
Vertel het aan zoveel mogelijk mensen
zoals je kunt.

218
00:38:17,177 --> 00:38:18,646
Als niemand je helpt...

219
00:38:22,081 --> 00:38:23,917
U belt dit nummer hier,

220
00:38:25,184 --> 00:38:26,286
en ik zal je helpen.

221
00:38:27,753 --> 00:38:28,755
Oké.

222
00:38:29,389 --> 00:38:30,591
En doe niet...

223
00:38:32,925 --> 00:38:34,628
Vertel niemand mijn echte naam.

224
00:39:32,452 --> 00:39:37,157
Ik weet dat het zijn zwakte is
maar hij houdt echt van mij,

225
00:39:38,724 --> 00:39:41,394
zoals niemand, zoals niemand dat zal doen.

226
00:39:46,733 --> 00:39:47,735
Hé,

227
00:39:48,702 --> 00:39:49,703
het is ground zero.

228
00:39:50,704 --> 00:39:53,173
Het is moeilijk om helemaal opnieuw te beginnen,
maar het is goed.

229
00:39:54,139 --> 00:39:56,409
Ik heb controle over mij
en mijn kinderen nu.

230
00:39:58,844 --> 00:39:59,846
Het is mijn wil.

231
00:40:01,014 --> 00:40:01,815
Niet de zijne.

232
00:40:04,751 --> 00:40:06,420
Mijn wil kan niets veranderen.

233
00:40:10,724 --> 00:40:12,159
Waarom zeg je dat, Sadie?

234
00:40:18,297 --> 00:40:19,432
Omdat het waar is.

235
00:40:23,436 --> 00:40:25,439
Kunt u uw vertrekverhaal delen?
bij ons?

236
00:40:38,418 --> 00:40:40,186
We gingen veel kamperen.

237
00:40:41,054 --> 00:40:42,056
Wie zijn "wij"?

238
00:40:43,822 --> 00:40:46,092
Ik, mijn man en onze zoon,
Cody.

239
00:40:47,893 --> 00:40:49,028
Hoe waren de reizen?

240
00:40:51,164 --> 00:40:52,932
Survivalistisch kamperen. Het is...

241
00:40:54,333 --> 00:40:56,803
We zouden het bos in trekken,
bouwen onze eigen schuilplaats,

242
00:40:57,003 --> 00:40:59,405
jagen en voedsel zoeken,
doen onze eigen eerste hulp.

243
00:41:00,039 --> 00:41:01,041
Hij zou...

244
00:41:02,208 --> 00:41:03,210
zet mijn botten.

245
00:41:04,811 --> 00:41:06,113
Nadat hij ze had gebroken.

246
00:41:08,313 --> 00:41:09,482
Toen ik de regels overtrad.

247
00:41:13,920 --> 00:41:15,485
Hij heeft het nooit gedaan
Maar waar Cody bij was.

248
00:41:15,487 --> 00:41:16,987
Hij heeft mij nooit pijn gedaan
voor hem.

249
00:41:16,989 --> 00:41:19,025
En ik gebruikte altijd make-up
om iets te bedekken.

250
00:41:20,059 --> 00:41:21,161
En wij hebben hem beschermd.

251
00:41:23,028 --> 00:41:24,829
Heb je het aan iemand verteld?

252
00:41:24,831 --> 00:41:27,166
Je vrienden, familie,
over het misbruik?

253
00:41:29,268 --> 00:41:30,269
Nee, ik...

254
00:41:31,371 --> 00:41:33,237
Toen we trouwden,
we zijn bij mijn ouders weggegaan,

255
00:41:33,239 --> 00:41:35,373
door het hele land.
En ik was blij. ik...

256
00:41:38,844 --> 00:41:40,213
Ik heb geen vrienden.

257
00:41:43,416 --> 00:41:44,581
Als ik wilde socialiseren,

258
00:41:44,583 --> 00:41:46,550
het geld kwam eruit
van Cody's voedselbudget,

259
00:41:46,552 --> 00:41:47,954
dus ik ging gewoon niet naar buiten.

260
00:41:51,257 --> 00:41:52,860
En ik mocht niet werken.

261
00:41:53,827 --> 00:41:56,230
Omdat dat de rol van een echtgenoot is.

262
00:41:59,097 --> 00:42:00,433
Ik was een heel goede vrouw.

263
00:42:02,202 --> 00:42:03,837
Hoe lang was je bij hem?

264
00:42:06,539 --> 00:42:07,775
Ongeveer tien jaar.

265
00:42:10,175 --> 00:42:11,277
Waarom ben je weggegaan?

266
00:42:21,286 --> 00:42:22,388
Hij kwam vroeg thuis.

267
00:42:24,990 --> 00:42:26,893
Direct nadat Cody thuiskwam
van school.

268
00:42:27,092 --> 00:42:29,495
Hij was opgewonden.

269
00:42:31,563 --> 00:42:33,430
Er was een nieuwe vrachtwagen
op de oprit,

270
00:42:33,432 --> 00:42:35,869
aangesloten op onze
kampeerwagen, en hij was...

271
00:42:37,637 --> 00:42:39,039
zeggen dat we weggingen.

272
00:42:39,505 --> 00:42:41,171
Wij zouden gaan
buiten het elektriciteitsnet leven,

273
00:42:41,173 --> 00:42:42,242
zoals we altijd al wilden.

274
00:42:44,978 --> 00:42:46,512
Hij was meer dan opgewonden,
hij was...

275
00:42:47,579 --> 00:42:48,581
manisch.

276
00:42:50,048 --> 00:42:51,384
Ik zei dat ik moest gaan inpakken.

277
00:42:52,652 --> 00:42:53,920
Alleen de essentie.

278
00:42:54,621 --> 00:42:55,923
"Nu."

279
00:42:58,190 --> 00:42:59,225
Wat heb je gedaan?

280
00:43:03,663 --> 00:43:04,931
Ik raakte in paniek.

281
00:43:09,635 --> 00:43:11,871
Ik ging Cody's kamer binnen
en ik zei

282
00:43:12,204 --> 00:43:15,375
dat ik weg moest sluipen
om papa een speciaal cadeau te gaan halen.

283
00:43:17,610 --> 00:43:19,213
En zou
hij komt met mij mee?

284
00:43:25,184 --> 00:43:27,120
Hij dacht het
was een bijzondere missie.

285
00:43:33,659 --> 00:43:35,992
Wij zijn weggeslopen
via de keuken,

286
00:43:35,994 --> 00:43:37,197
via de wasruimte.

287
00:43:38,231 --> 00:43:39,466
En dan via de achterkant.

288
00:43:41,333 --> 00:43:44,103
En we waren er bijna
op de snelweg.

289
00:43:46,239 --> 00:43:47,240
En hij...

290
00:43:48,373 --> 00:43:51,177
snijd ons af,
en sloeg mij neer,

291
00:43:51,411 --> 00:43:52,378
en...

292
00:43:53,679 --> 00:43:55,114
Hij had een mes bij zich.

293
00:43:55,581 --> 00:43:58,050
En hij begon me gewoon te snijden
ermee.

294
00:43:58,518 --> 00:43:59,619
Mij ​​ermee snijden.

295
00:44:02,956 --> 00:44:05,025
En toen begon Cody te schreeuwen.

296
00:44:08,527 --> 00:44:09,929
En hij stond op van mij...

297
00:44:15,434 --> 00:44:17,371
En dan mijn jongen
stopte met schreeuwen.

298
00:44:43,161 --> 00:44:44,163
Dat kan ik niet veranderen.

299
00:44:54,306 --> 00:44:56,042
Je kon het horen
de vrachtwagens daar ook.

300
00:45:04,050 --> 00:45:05,218
Dank je, Sadie.

301
00:45:11,190 --> 00:45:15,429
Als jij het goed vindt, zou ik dat doen
Ik wil deze sessie afsluiten met...

302
00:45:16,461 --> 00:45:18,532
door even de tijd te nemen
stilte voor Janet.

303
00:46:09,648 --> 00:46:12,085
<i>Alle vrouwen die stierven,
Wil je eruit?</i>

304
00:46:13,186 --> 00:46:15,188
<i>Mannen die stierven en eruit wilden?</i>

305
00:46:16,188 --> 00:46:17,190
<i>Meisjes...</i>

306
00:46:18,324 --> 00:46:19,326
<i>Jongens...</i>

307
00:46:21,427 --> 00:46:24,131
Elk kerkhof is vol...

308
00:46:25,364 --> 00:46:26,666
van mensen die het niet hebben gehaald.

309
00:46:27,833 --> 00:46:29,769
En jij zit hier, levend,

310
00:46:30,603 --> 00:46:32,606
en verspillen.

311
00:46:36,108 --> 00:46:37,277
Het is respectloos tegenover hen.

312
00:46:37,543 --> 00:46:39,543
Aan degenen
die vandaag zullen sterven,

313
00:46:39,545 --> 00:46:40,813
en morgen doodgaan.

314
00:46:44,349 --> 00:46:45,351
Het is een bloedbad.

315
00:46:46,485 --> 00:46:49,121
En het enige wat je kunt doen is hier zitten
en kinderboeken lezen.

316
00:46:51,423 --> 00:46:52,592
Je moet terugvechten.

317
00:46:53,693 --> 00:46:54,694
Zelfs als...

318
00:46:56,128 --> 00:46:57,297
Zelfs als het je doodt.

319
00:47:40,606 --> 00:47:42,242
Is de bank nog steeds aan het uitbetalen?

320
00:47:43,476 --> 00:47:44,577
De uitverkoop is over twee weken.

321
00:47:45,277 --> 00:47:46,744
Je moet naar binnen en naar buiten gaan

322
00:47:46,746 --> 00:47:48,248
alle bezittingen die je maar wilt
voor die tijd.

323
00:47:49,548 --> 00:47:50,548
Goed nieuws is,

324
00:47:50,550 --> 00:47:52,486
creditcardmaatschappijen
bekijkt uw schulden.

325
00:47:53,753 --> 00:47:57,289
Ik ben er vrij zeker van dat het allemaal zal lukken
afgeschreven worden als fraude.

326
00:48:01,360 --> 00:48:02,892
Weet je wat hij kocht?

327
00:48:02,894 --> 00:48:04,630
Voornamelijk aanvullend
hypotheek betalingen.

328
00:48:05,364 --> 00:48:06,500
Totdat ze hem afsloten.

329
00:48:08,800 --> 00:48:10,402
En de levensverzekering?

330
00:48:11,336 --> 00:48:14,240
Omdat uw man vermist is,
niet bevestigd dood...

331
00:48:16,409 --> 00:48:17,510
ze betalen niet uit.

332
00:48:22,215 --> 00:48:23,216
Hm.

333
00:48:28,387 --> 00:48:29,655
Wat is mijn beste optie?

334
00:48:31,289 --> 00:48:33,389
Van de staat kan ik je pakken
een onmiddellijke betaling

335
00:48:33,391 --> 00:48:34,493
van twee en een half miljoen.

336
00:48:35,728 --> 00:48:37,496
Dat zijn de kosten
van de begrafenis van uw zoon.

337
00:54:56,775 --> 00:54:58,110
<i>Beste mevrouw Beverly,</i>

338
00:54:58,710 --> 00:55:00,846
<i>Vernietig deze brief alstublieft
nadat je het hebt gelezen.</i>

339
00:55:02,347 --> 00:55:04,317
<i>Ik weet wat ik wil doen
met mijn leven.</i>

340
00:55:06,150 --> 00:55:08,820
<i>Ik wil het gebruiken om mensen te helpen
die niet kan ontsnappen.</i>

341
00:55:10,856 --> 00:55:11,858
<i>Ik zal niet doden.</i>

342
00:55:12,925 --> 00:55:14,661
<i>Maar ik krijg ze gratis
snel van het misbruik af.</i>

343
00:55:15,094 --> 00:55:15,894
<i>En voorgoed.</i>

344
00:55:17,896 --> 00:55:20,199
<i>Laat me vechten,
dus dat hoeft niet.</i>

345
00:55:21,867 --> 00:55:23,800
<i>Ik vraag om contant geld of eten
in ruil daarvoor,</i>

346
00:55:23,802 --> 00:55:24,938
<i>wat ze zich ook kunnen veroorloven.</i>

347
00:55:26,137 --> 00:55:27,906
<i>Op een dag hoop ik
om niets te vragen.</i>

348
00:55:30,242 --> 00:55:32,041
<i>Ik heb geen contact meer
meestal</i>

349
00:55:32,043 --> 00:55:33,612
<i>maar dat zal niet gebeuren
ook voor altijd.</i>

350
00:55:35,114 --> 00:55:37,215
<i>Instructies staan onderaan
van de pagina.</i>

351
00:55:38,217 --> 00:55:40,349
<i>Ik weet dat het een risico is
om ze door te geven en ik...</i>

352
00:55:40,351 --> 00:55:41,954
<i>Ik verwacht niet dat je het accepteert.</i>

353
00:55:44,356 --> 00:55:47,327
<i>Vroeger was ik daar bang voor
de vrachtwagens blijven maar komen.</i>

354
00:55:48,994 --> 00:55:50,663
<i>Maar nu heet ik iedereen welkom.</i>

355
00:55:53,666 --> 00:55:55,234
<i>Bedankt dat je me helpt.</i>

356
00:55:58,269 --> 00:55:59,271
<i>Sadie.</i>

357
00:58:51,076 --> 00:58:53,112
<i>♪ In Scharlaken Stad ♪</i>

358
00:58:56,114 --> 00:58:57,416
<i>♪ Waar ik ben geboren ♪</i>

359
00:59:00,418 --> 00:59:03,422
<i>♪ Er was een schoon dienstmeisje
woning ♪</i>

360
00:59:06,425 --> 00:59:08,427
<i>♪ Maakte veel a-armen ♪</i>

361
00:59:10,394 --> 00:59:11,898
<i>♪ Huil een wilde dag ♪</i>

362
00:59:14,032 --> 00:59:17,934
<i>♪ Haar naam was Barbara Allen ♪</i>

363
00:59:28,581 --> 00:59:30,313
Ik zag je in het bos,
Ik dacht dat je een jager was.

364
00:59:32,451 --> 00:59:35,121
Ik volgde je kilometers lang.

365
00:59:36,221 --> 00:59:37,923
Ik niet eens
Ik weet echt waarom, ik...

366
00:59:40,492 --> 00:59:42,894
Zelfs toen ik zag dat je de auto verstopte
zoals wij dat deden...

367
00:59:44,463 --> 00:59:45,464
Ik wist het niet zeker.

368
00:59:48,500 --> 00:59:49,902
Tot ik je gezicht zag.

369
00:59:53,204 --> 00:59:54,206
Ik heb mijn meisje gezien.

370
01:00:03,681 --> 01:00:04,950
Maar ik weet het niet, Sades.

371
01:00:07,552 --> 01:00:08,621
Ben je nog steeds mijn meisje?

372
01:00:40,018 --> 01:00:41,887
Waarom deed je dat met je haar?

373
01:01:06,610 --> 01:01:07,612
Hoi.

374
01:01:20,291 --> 01:01:21,559
Je moet wat water drinken.

375
01:01:42,146 --> 01:01:43,982
Dat is veel bos
Je hebt het gedekt, Sades.

376
01:01:46,318 --> 01:01:47,553
Je hebt het perfect gemarkeerd.

377
01:01:52,423 --> 01:01:53,458
Ben je naar mij op zoek geweest?

378
01:02:07,072 --> 01:02:08,641
We moeten erachter komen
jouw hoofd, Sades.

379
01:02:12,210 --> 01:02:13,346
Je hebt het allemaal verpest.

380
01:02:59,356 --> 01:03:01,059
Er is dus nog steeds
een hart in jou.

381
01:03:23,280 --> 01:03:24,549
Je bent een slecht mens geweest.

382
01:03:26,684 --> 01:03:27,686
Maar het is oké.

383
01:03:30,188 --> 01:03:31,557
Omdat ik je nu terug heb.

384
01:03:34,192 --> 01:03:35,360
Ik heb je terug, Sadie.

385
01:03:49,306 --> 01:03:50,708
Ik ga
geef ons iets te eten.

386
01:06:25,396 --> 01:06:27,865
Fout, fout, fout!

387
01:06:54,358 --> 01:06:55,693
Leg je arm op het hout, Sades.

388
01:07:06,938 --> 01:07:07,940
Sadie...

389
01:07:10,708 --> 01:07:12,043
Leg je arm op het hout.

390
01:15:39,417 --> 01:15:40,986
Sadie!

391
01:17:53,583 --> 01:17:55,086
Ik kan het nog steeds niet geloven
je leeft.

392
01:18:20,478 --> 01:18:21,980
Je moet naar huis komen, Sades.

393
01:18:30,587 --> 01:18:31,588
Ik houd van je.

394
01:18:49,172 --> 01:18:50,175
Ik kan het niet helpen.

395
01:18:55,679 --> 01:18:56,981
Zelfs na dit alles...

396
01:18:59,382 --> 01:19:00,385
Ik hou nog steeds van je.

397
01:19:28,779 --> 01:19:30,515
Ik dacht dat het liefde was die je had.

398
01:19:34,150 --> 01:19:35,220
Maar dat is het niet.

399
01:19:41,859 --> 01:19:43,061
Het is behoefte.

400
01:19:46,130 --> 01:19:47,265
Wanhopig...

401
01:19:48,265 --> 01:19:49,300
pervers...

402
01:19:50,266 --> 01:19:51,368
- nodig.
- Sadie.

403
01:19:52,735 --> 01:19:53,738
Nee.

404
01:19:54,805 --> 01:19:56,541
Ik probeerde me ervoor te verbergen.

405
01:19:59,409 --> 01:20:01,179
En toen probeerde ik ervoor weg te rennen.

406
01:20:03,713 --> 01:20:04,716
En nu...

407
01:20:07,150 --> 01:20:08,286
Nu ga ik er een einde aan maken.

408
01:20:11,588 --> 01:20:12,689
Je komt naar huis.

409
01:20:17,194 --> 01:20:19,260
Jij hebt onze jongen vermoord.

410
01:20:19,262 --> 01:20:20,364
Jij hebt mij gemaakt!

411
01:20:21,465 --> 01:20:22,667
Je hebt mij het laten doen!

412
01:20:29,372 --> 01:20:32,376
Je wist dat het slecht zou zijn,
mij verlatend.

413
01:20:33,577 --> 01:20:34,746
En je hebt het toch gedaan.

414
01:20:38,548 --> 01:20:40,085
Je wist dat het slecht zou zijn!

415
01:20:43,487 --> 01:20:44,489
Je hebt mij gemaakt...

416
01:20:49,659 --> 01:20:51,863
Je hebt onze jongen vermoord...

417
01:20:53,329 --> 01:20:55,100
omdat hij de waarheid over jou zag.

418
01:21:02,773 --> 01:21:04,141
Jij hebt onze jongen vermoord.

419
01:21:06,510 --> 01:21:08,213
En nu ga ik je vermoorden.

420
01:23:57,914 --> 01:23:59,716
Fijn de schuilplaats
heb je kunnen vinden.

421
01:24:02,086 --> 01:24:03,755
Waarom wilde de politie mij zien?

422
01:24:05,655 --> 01:24:08,659
Mogelijk heeft de politie gevonden
het lichaam van uw man.

423
01:24:09,693 --> 01:24:11,762
En ze willen dat je naar binnen gaat
en identificeer het.

424
01:24:12,996 --> 01:24:13,931
En wat is er met hem gebeurd?

425
01:24:15,498 --> 01:24:18,969
Welnu, de man stierf niet
van natuurlijke oorzaken.

426
01:24:20,604 --> 01:24:22,407
Maar die lijkt er niet te zijn
enig bewijs te zijn.

427
01:24:23,006 --> 01:24:25,510
En overwegen
zijn misdadigersstatus,

428
01:24:26,710 --> 01:24:28,543
Ik betwijfel of ze dat willen
meer moeite doen

429
01:24:28,545 --> 01:24:30,014
in het oplossen van de zaak.

430
01:24:31,414 --> 01:24:32,417
Als hij het is,

431
01:24:33,618 --> 01:24:34,450
je zult er rekening mee moeten houden
uw verblijfplaats en planning

432
01:24:34,452 --> 01:24:36,020
tijdens de tweede week
van februari.

433
01:24:38,020 --> 01:24:39,090
Dat kan ik.

434
01:24:41,557 --> 01:24:44,028
Het goede nieuws
is dat met een lichaam,

435
01:24:44,828 --> 01:24:46,564
zijn levensverzekering keert uit.

436
01:24:53,537 --> 01:24:55,469
Is er een manier waarop ik het kan behouden?
in contact met jou?

437
01:24:55,471 --> 01:24:56,873
E-mail, telefoonnummer?

438
01:24:58,708 --> 01:25:00,778
Ja, ik heb jou gemaakt
een e-mailadres.

439
01:25:30,140 --> 01:25:32,007
<i>Ik kijk uit het raam,</i>

440
01:25:32,009 --> 01:25:34,112
<i>en de vrachtwagens
zal niet stoppen met komen.</i>

441
01:25:35,179 --> 01:25:36,948
<i>Mijn naam is Eva Greenberg.</i>

442
01:25:37,914 --> 01:25:39,484
<i>Ik woon op 402...</i>

443
01:26:13,722 --> 01:26:18,722
Ondertiteld door explosieveskull


